Tempel van de Liefde
Temple Of Love
Met het vuur van het vuurwerk boven mijWith the fire from the fireworks up above me
Met een pistool voor een geliefde en een schot voor de pijn die ik voelWith a gun for a lover and a shot for the pain at hand
Je rent voor dekking in de tempel van de liefdeYou run for cover in the temple of love
Je rent voor een ander, maar het blijft hetzelfdeYou run for another but still the same
Want de wind zal mijn naam over dit land blazenFor the wind will blow my name across this land
In de tempel van de liefde verstop je je samenIn the temple of love you hide together
Nog steeds gelovend dat pijn en angst buiten blijvenStill believing pain and fear outside
Maar iemand dichtbij jou trotseert het weerBut someone near you rides the weather
En de tranen die hij huilt zullen regenenAnd the tears he cried will rain
Op muren zo breed als de ogen van geliefdenOn walls as wide as lovers' eyes
In de tempel van de liefde, schitter als donderIn the temple of love, shine like thunder
In de tempel van de liefde, huil als regenIn the temple of love, cry like rain
In de tempel van de liefde, hoor mijn roepIn the temple of love, hear my calling
In de tempel van de liefde, hoor mijn naamIn the temple of love, hear my name
En de duivel in een zwart jurkje houdt toezichtAnd the devil in a black dress watches over
Mijn beschermengel loopt wegMy guardian angel walks away
Het leven is kort en de liefde is altijd voorbij in de ochtendLife is short and love is always over in the morning
Zwarte wind, kom en draag me ver wegBlack wind come carry me far away
Met het zonlicht dat is gestorven en de nacht boven mijWith the sunlight died and the night above me
Met een pistool voor een geliefde en een schot voor de pijn van binnenWith a gun for a lover and a shot for the pain inside
Je rent voor dekking in de tempel van de liefdeYou run for cover in the temple of love
Je rent voor een ander, het is allemaal hetzelfdeYou run for another, it's all the same
Want de wind zal blazen en je muren omverwerpenFor the wind will blow and throw your walls aside
Met het vuur van het vuurwerk bovenWith the fire from the fireworks up above
Met een pistool voor een geliefde en een schot voor de pijnWith a gun for a lover and a shot for the pain
Je rent voor dekking in de tempel van de liefdeYou run for cover in the temple of love
Schitter als donder, huil als regenShine like thunder, cry like rain
En de tempel van de liefde wordt oud en sterkAnd the temple of love grows old and strong
Maar de wind waait sterker, koud en langBut the wind blows stronger, cold and long
En de tempel van de liefde zal vallen voor ditAnd the temple of love will fall before this
Zwarte wind roept mijn naam niet meer naar jouBlack wind calls my name to you no more
In de zwarte lucht dondert het onderIn the black sky thunder sweeping under
Grond en over waterGround and over water
Geluiden van huilen, wenen zullen niet reddenSounds of crying, weeping will not save
Je geloof voor stenen en dromen voor mortelYour faith for bricks and dreams for mortar
Al je gebeden moeten als niets lijkenAll your prayers must seem as nothing
Zesennegentig onder de golfNinety-six below the wave
Wanneer steen stof is en alleen lucht overblijftWhen stone is dust and only air remains
In de tempel van de liefde, schitter als donderIn the temple of love, shine like thunder
In de tempel van de liefde, huil als regenIn the temple of love, cry like rain
In de tempel van de liefde, hoor de roepIn the temple of love, hear the calling
In de tempel van de liefde, valt naar benedenIn the temple of love, is falling down
In de tempel van de liefde, in de tempel van de liefdeIn the temple of love, in the temple of love
In de tempel van de liefde, schitter als donderIn the temple of love, shine like thunder
In de tempel van de liefde, huil als regenIn the temple of love, cry like rain
In de tempel van de liefde, hoor mijn roepIn the temple of love, hear my calling
In de tempel van de liefde, hoor mijn naamIn the temple of love, hear my name
In de zwarte lucht dondert het onderIn the black sky thunder sweeping under
Grond en over waterGround and over water
Geluiden van huilen, wenen zullen niet reddenSounds of crying, weeping will not save
Je geloof voor stenen en dromen voor mortelYour faith for bricks and dreams for mortar
Al je gebeden moeten als niets lijkenAll your prayers must seem as nothing
Zesennegentig onder de golf wanneerNinety-six below the wave when
Steen stof is en lucht blijft deStone is dust and air remains the
Enige haven die je kunt vertrouwenOnly haven you can trust
En de duivel in het zwarte jurkje houdt toezichtAnd the devil in the black dress watches over
Mijn beschermengel loopt wegMy guardian angel walks away
Het leven is kort en de liefde is altijd voorbij in de ochtendLife is short and love is always over in the morning
Zwarte wind, kom en draag me ver wegBlack wind come carry me far away
Met het vuur van het vuurwerk bovenWith the fire from the fireworks up above
Met een pistool voor een geliefde en een schot voor de pijnWith a gun for a lover and a shot for the pain
Je rent voor dekking in de tempel van de liefdeYou run for cover in the temple of love
Schitter als donder, huil als regenShine like thunder, cry like rain
En de tempel van de liefde wordt oud en sterkAnd the temple of love grows old and strong
Maar de wind waait sterker, koud en langBut the wind blows stronger, cold and long
En de tempel van de liefde zal vallen voor ditAnd the temple of love will fall before this
Zwarte wind roept mijn naam niet meer naar jouBlack wind calls my name to you no more
Verstop je samen, de tempel van de liefdeHide together, the temple of love
In de tempel van de liefde verstop je je samenIn the temple of love you hide together
Nog steeds gelovend dat pijn en angst buiten blijvenStill believing pain and fear outside
Maar iemand dichtbij jou trotseert het weerBut someone near you rides the weather
En de tranen die hij huilt zullen regenenAnd the tears he cried will rain
Op muren zo breed als de ogen van geliefdenOn walls as wide as lovers' eyes
In de tempel van de liefde, schitter als donderIn the temple of love, shine like thunder
In de tempel van de liefde, huil als regenIn the temple of love, cry like rain
In de tempel van de liefde, dichtbij de roepIn the temple of love, near the calling
En de tempel van de liefde, valt naar benedenAnd the temple of love, is falling down
